Englisch-Französisch Übersetzung für take place

avoir lieuCe réexamen doit avoir lieu avant l'année 2013. This review should take place by 2013. Et donc, ce sommet doit avoir lieu. The summit therefore has to take place. Ce vote peut dès lors avoir lieu aujourd’hui. This vote can therefore take place today.
arriver
Il y a plusieurs façons d'y arriver. This can take place in various ways. Mais nous ne savons pas ce qui va arriver dans chacun des pays où la libéralisation va intervenir. We do not know what will happen in each of the countries where liberalisation is going to take place.

dérouler
Le vote va se dérouler par appel nominal. Voting will take place by roll call. Le processus doit cependant se dérouler dans la légalité. It must, however, take place lawfully. Le parlement est le lieu où doivent se dérouler les débats démocratiques. The parliament is the place where democratic debates should take place.
passer
Il faut passer à un changement véritable. A real change has to take place. Nous savons que des soulèvements identiques peuvent avoir lieu dans tous ces pays où les Occidentaux font toujours passer leurs propres intérêts avant ceux des peuples concernés. We know that identical uprisings may take place in all those countries in which the West still puts its own interests above those of the people concerned. Ces élections législatives, qui se tiendront le 6 novembre prochain, doivent se passer dans la transparence et dans les règles de l’art, sans pressions ni répression. These parliamentary elections, which will be held on 6 November, must take place transparently and according to the rules, with neither pressure nor repression.
se déroulerLe vote va se dérouler par appel nominal. Voting will take place by roll call. Le processus doit cependant se dérouler dans la légalité. It must, however, take place lawfully. Le parlement est le lieu où doivent se dérouler les débats démocratiques. The parliament is the place where democratic debates should take place.